Pandemia nie pokrzyżowała naszych planów i jesienna edycja tegorocznych Wyszehradzkich Rezydencji Literackich odbywa się zgodnie ze swoim harmonogramem. Od początku września mamy zatem przyjemność gościć w Willi Decjusza czworo twórców: Viktorię Kellerman (Węgry), Martę Madejską (Polska), Ladislava Lipcseia (Słowacja) oraz Alenę Zemančíkovą (Czechy).
Oto biogramy naszych gości:
Viktoria Kellermann (ur. 1984) – od 2007 roku tłumaczy literaturę polską, głównie prozę, a przede wszystkim serię „Wiedźmin“ Andrzeja Sapkowskiego. Dzięki licznym węgiersko-polskim warsztatom organizowanym przez Koło Józsefa Attili (JAK) i Stowarzyszenie Młodych Pisarzy (FISZ) w latach 2011-2016, zainteresowała się tłumaczeniem poezji współczesnej, współredagując dwujęzyczną antologię pt. „Polska i węgierska literatura współczesna“, wydaną jako 25. numer dűlő wraz z lórántem kabai‘em (dostęp pod adresem: http://www.muut.hu/archivum/22340). Próbowała swoich sił w tłumaczeniu esejów, książek dla dzieci, sztuk teatralnych, scenariuszy i komiksów, a te ostatnie stanowią również jej główne pole zainteresowań badawczych. Jako entuzjastyczny event manager od 2012 roku współpracuje z kilkoma stowarzyszeniami oraz instytucjami przy organizacji polskich i węgierskich wydarzeń literackich i kulturalnych.
Marta Madejska (ur. 1987) – z wykształcenia kulturoznawczyni, z zawodu kwerendzistka i asystentka muzealna, z pasji pisarka i dziennikarka. Autorka książki reportażowej Aleja Włókniarek [Wydawnictwo Czarne, 2018]. Laureatka Nagrody Literackiej Złoty Exlibris [2018] i Punktu dla Łodzi [2019]. Od 2010 roku związana ze Stowarzyszeniem Topografie, w którym zajmuje się głównie projektami dotyczącymi historii mówionej; w latach 2017-2019 zastępczyni redaktorki naczelnej Łódzkiej Gazety Społecznej „Miasto Ł”; stale współpracuje z Centrum Muzeologicznym Muzeum Sztuki w Łodzi.
Ladislav Lipcsei (ur. 1992) – studiował filozofię oraz anglistykę na Uniwersytecie Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy. Jego pierwszy tomik poetycki „Svätym Mečom“ (pol. „Świętym Mieczem“) ukazał się w 2017 roku. Aktualnie pracuje nad drugą książką, która będzie nosić tytuł „Polaris“. Pisze poezję duchową i filozoficzną. Interesuje się łucznictwem.
Alena Zemančíková (ur. 1955) – ukończyła dramaturgię na Wydziale Teatralnym Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze. Pracowała jako dramaturg w Teatrze Zachodnioczeskim w Chebie, a także jako redaktor w czeskim Radiu Vltava. Oprócz pracy w radiu jest także dziennikarką i autorką kilku sztuk; opublikowała również zbiór opowiadań pt. “Bez otce” (2008; pol. “Bez ojca”), książkę dla dzieci “Mařenka a Čenda” (2009), zbiór felietonów Značkování (2012; pol. “Naznaczeni”) oraz powieść “Příběh v řeči nepřímé” (2015; pol. “Opowieść w mowie zależnej”) W 2020 roku ukazała się jej monografia pt. “Zpětné zakreslení cesty (pol. “Na powrót zakreślone ścieżki”) na temat Teatru Narodowego w Pradze. Mieszka w Pradze.
