(POL) W niedzielę 10 grudnia o godz. 17.00 zapraszamy na ostatnią w 2017 roku odsłonę Salonu muzycznego w Willi Decjusza. Tegoroczny cykl zakończy koncert monograficzny, w którym zaprezentowane zostaną dzieła Krzysztofa Pendereckiego w wykonaniu Chóru Polskiego Radia a cappella. Koncert poprowadzi Maciej Tworek.
The Małopolska Institute of Culture in Kraków and the Villa Decius Association invite you to take part in the Power of Museums – an unusual meeting of the worlds of museums and new technologies that will take place in Villa Decius in Kraków on 8th December 2017. Participation in the conference is free. Please submit your registration by e-mail to: mocmuzeow@mik.krakow.pl not later than by 1st December 2017.
(POL) Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z najnowszym numerem magazynu “Spaces”, w którym znalazła się seria wywiadów ze stypendystami Stowarzyszenia Willa Decjusza oraz koordynatorka projektów literackich, Małgorzatą Różańską.
We invite you to attend another event of the Music Salon of the Polish Radio Choir in Villa Decius on Sunday 26th November at 5.00 pm. The concert is dedicated to the Memory of Victims of the Great Famine in Ukraine (1932-1933). The guest of the Salon will be Edward Pasewicz – a writer, a composer, a dramatist, a poet, and the author of chamber works. One of the participants in the premiere performance of his latest work Shreds of Love Letters for choir, oboe, clarinet, bass clarinet and French horn will the author of lyrics for this composition: poet, translator and publisher Ryszard Krynicki, one of the most outstanding representatives of modern Polish poetry.
(POL) W piątek 24 listopada zapraszamy do Willi Decjusza na koncert, w którym usłyszymy kantatę na baryton z fortepianem, pt. „Stworzenie świata ” z muzyką Marka Raczyńskiego do słów pierwszego rozdziału Księgi Rodzaju w przekładzie Ojca prof. dr hab. Adama Sikory z języka hebrajskiego na język kaszubski. Utwór składa się z sześciu części, w których Słowo występuje w postaci muzycznej i formie deklamacji. Wstęp wolny.
On Sunday 19th November at 5.00 pm, we invite you to attend a chamber concert in Villa Decius, during which you will hear songs and instrumental pieces performed by Hubert Niewiadomski (baritone) and Dominika Szlezynger (piano). The program will include, among others, compositions by Frédéric Chopin, Domenico Scarlatti and Karol Szymanowski and songs by Hugo Wolf, Mieczysław Karłowicz and Gabriel Fauré. Admission is free.
(POL) Jak zachęcić osoby starsze do działania? Czy oferta nowego Centrum Aktywności Seniorów w Willi Decjusza ma szansę zaciekawić seniorów?
Zapraszamy do wysłuchania rozmowy z dr Dominiką Kasprowicz, politolożką i dyrektorką Stowarzyszenia Willa Decjusza.
(POL) Serdecznie zapraszamy na wieczór ze stypendystami Wyszehradzkich Rezydencji Literackich “Literacki środek Europy”. Gośćmi będą autorzy: Simon Márton (Węgry), Agda Bavi Pain (Słowacja), Maja Hawranek (Polska), Igor Malijevský (Czechy). Spotkanie odbędzie się 22 listopada 2017 roku o godzinie 20.00 w Klubie Alchemia (ul. Estery 5).
